Chiếc bánh

Một cậu bé than thở với bà nội về đủ thứ chuyện tồi tệ ở lớp học của cậu, ở nhà cậu và cả những khó khăn trong học tập, những chuyện phức tạp, khó khăn khác trong cuộc sống,… mà hàng ngày cậu phải đương đầu. Trong lúc đó, bà nội của cậu đang cặm cụi trong bếp để chuẩn bị nướng một chiếc bánh.

Bà nội nhờ cậu bé giúp mình một tay.

– Cháu lấy giùm bà chai dầu ăn nhé!, bà nội nói.

– Vâng! Chai dầu ăn của bà đây ạ!

– Cháu thấy mùi vị của nó thế nào?

– Ôi! Khiếp quá! Mùi vị gì mà béo ơi là béo.

– Bây giờ cháu lấy cho bà mấy quả trứng và đập vỏ ra, bỏ vào tô, rồi quấy đều lên.

Cậu bé nhanh nhẹn giúp bà.

– Cháu thấy mấy quả trứng có mùi vị thế nào?

– Mùi vừa ngậy ngậy vừa tanh tanh, rất khó ngửi.

– Cháu có thích nếm thử bột mì không?

– Cháu thấy nó chẳng có mùi vị gì hấp dẫn cả, lại làm cháu suýt nữa bị sặc.

– Cháu thêm vào đây cho bà ít muối.

– Bà ơi! Muối sao mà mặn quá!

– Bây giờ, cháu rắc vào đây thêm một ít tiêu nữa.

– Mùi tiêu cay nồng làm cháu chảy cả nước mắt!

– Cháu nói đúng đấy! Nhưng nếu không có tất cả những thứ nguyên liệu như vừa rồi, thì bà cháu mình không thể nào làm được một chiếc bánh ngon tuyệt như cháu đang thấy đâu!

*

Cuộc sống của chúng ta cũng như vậy!

Chắc bạn đã từng rất nhiều lần than phiền về đủ thứ chuyện khó khăn, những sự vật, sự việc phức tạp mà bạn phải đương đầu hàng ngày, phải không?

Mỗi sự vật, sự việc xảy ra hàng ngày trong cuộc sống quanh ta đều có lý do riêng và đều chứa đựng một ý nghĩa sâu xa của riêng nó. Liệu bạn cứ mãi than trách về chúng hay là bạn biết sử dụng chúng như là những thứ “nguyên liệu” cần thiết để làm nên “chiếc bánh” ngon tuyệt, tất cả đều tùy thuộc vào chính bạn mà thôi!

–         LẠI THẾ LUYỆN biên dịch

Theo Internet

http://americaninspirational.com, kèm nguyên bản tiếng Anh

 

The Cake

A little boy is telling his Grandma how “everything” is going wrong…school, family problems, severe health problems, etc. Meanwhile, Grandma is baking a cake. She asks the child if he would like a snack, which of course he does.

“Here. Have some cooking oil.”

“Yuck,” says the boy.

“How about a couple of raw eggs?”

“Gross, Grandma.”

“Would you like some flour then? Or maybe baking soda?”

“Grandma, those are all yucky!”

To which the Grandma replies: “Yes, all those things seem bad all by themselves. But when they are put together in the right way, they make a wonderfully delicious cake!

” Life works the same way. Many times we wonder why he would let us go through such bad and difficult times, but, Life knows that, when Life puts these things all in its order, they always work for good! We just have to trust it and, eventually they will all make something wonderful!”

http://americaninspirational.com/stories%20love.htm

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s